Before Playing Trails to Azure, Check Out This Bridging Drama CD Taking Place After Zero, Translated by Fans

So, I learned something new today. The Trails series is known for having supplementary material, such as drama CDs. Still, aside from the officially translated ones of Trails of Cold Steel I and II, it’s never crossed my mind to investigate them further.

However, I recently stumbled upon one that is rather significant, as it takes place between Trails from Zero and Trails to Azure, acting as a bridge between the two games. In Trails to Azure, you’re gradually informed of certain developments that happened offscreen after the events of Trails from Zero, so you don’t see them happen firsthand.

As a result, this drama CD is arguably a must-experience for fans before diving into the sequel. Of course, you don’t have to read/listen to the drama CD before playing Azure; you’ll understand the title’s events just fine. Still, the greater context it provides will assuredly aid enjoyability.

This drama CD, called “Road to the Future,” was packaged in limited editions sold throughout Japan, and fans have fully translated it. It is hosted by Geofront, the team behind the Trails from Zero and Trails to Azure fan translations that publisher NIS America acquired.

The following specific individuals are credited with the translation of the “Road to the Future” drama CD:


  • Kitsune


  • KillScottKill
  • Addaberry

Special Thanks:

  • LeonPolaris
  • Diy
  • Raienryuu no Natsu
  • tobeavailablesoon
  • Catasplurge
  • Shawn Cox
  • SlyGamer64

Page Design:

  • omgfloofy

Thanks to Falcom community member Hansuke for unknowingly making me aware of this project as well.

Additionally, a video form of “Road to the Future” is viewable below, with audio even implemented. It’s around an hour long, so kick back, grab a snack, and enjoy.

The Legend of Heroes: Trails from Zero is now available on PlayStation 4, Nintendo Switch, and PC via the Epic Games StoreGOG, and Steam.

The Legend of Heroes: Trails to Azure is releasing for Switch, PlayStation 4, and PC via the Epic Games Store, GOG, and Steam in March 2023, with specific dates for the following regions:

The Legend of Nayuta: Boundless Trails is coming to PlayStation 4, Nintendo Switch, and PC in 2023.

The Legend of Heroes: Trails into Reverie is releasing for PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, and PC in the Summer of 2023.

The Legend of Heroes: Kuro no Kiseki is now available on PlayStation 4, PlayStation 5, and PC via Steam in Japan.

The Legend of Heroes: Kuro no Kiseki II Crimson Sin is now available on PlayStation 4 and PlayStation 5 in Japan. Check out our latest coverage, which also acts as an avenue for previous extensive instances of doing so.

This post may contain Amazon affiliate links. As an Amazon Associate Noisy Pixel earns from qualifying purchases.

Orpheus Joshua

Random gamer equally confused by the mainstream and the unusual. Fan of JRPGs, Action, Platformers, Rhythm, and Adventure titles.